Hof van Cassatie spreekt "klare taal"

Het Belgische Hof van Cassatie start vanaf januari een offensief "klare taal". Zinsconstructies als "overwegende dat" worden vervangen of geschrapt. Lees hierover meer op VRTnieuws.net en "La Cour de cass va causer cool" (La Libre Belgique).
Zie ook:
- Centrum Nederlandse Rechtstaal met interessante links naar taaltips, juridische woordenboeken en websites over taal(advies).
- Juridisch Woordenboek Belgisch recht. Hier vindt u de betekenis van meer dan 3000 juridische termen op een toegankelijke manier uitgelegd. U vindt daar ook de Franse vertaling en verwante begrippen. Gratis. (echt gratis, dus niet betaald met uw belastinggeld)
- "Rechtstaal: een vak(taal) apart" door Karl Hendrickx, die ook de rubriek "taaltip" schrijft in de Juristenkrant.
- "Taalgebruik wetteksten gaat achteruit", De Standaard, 11/12/2002
- "Redactie van vonnissen en arresten : vormelijke en inhoudelijke vereisten" (pdf) te vinden op de website van de Hoge Raad voor de Justitie : inhoudstafel van een opleiding voor o.a. magistraten. Op dezelfde site staat ook een andere opleiding "Het lezen van een cassatiearrest" (pdf).
- Update 17/01/06: Rechtsregels zijn nu eenmaal ingewikkeld, Hugo Lamon, De Standaard